Marriage Contract

Gramps ID E12306
Date 1623-10
Place Grinchamps, Tenneville, Luxembourg, Belgium

Notes

Note: 1 (Link)

https://www.familysearch.org/records/images/image-details?imageGroupNumbers=8437740&rmsId=TH-909-81049-36065-3&imageIndex=200&singleView=true

 

 

Note: 2 (Transcript)

/1/
.... octobre 1623
p[ar]devant maieur et just[ice] de la court
et ??? de grancha? ??? ????????
???? ???? ?? guÿ de blire sÿ ?? ???
mari et balle de marie fille de
guillai?? Jadoz maieur de erneuville
??????? at ?ognu et ??????? ???
??????? et lie? satisfaict de ?ont
ce et de ????? qu'il luÿ at esté
promis un contracte de mariaige
en vertu de laquelle satisfaction
led[it] guÿ at qui?te et ??????
perpetuellement a toute telle
parte droict et action qu'il luÿ
peult appartenir ?????? pere
et mere, et depart sa mains
plevie, au lieux v???? ville et
aux environ soubz lasdicte quictance et
?enu??ation led[it] guÿ ??? est
????????? luÿ et les ?????? ????

/2/
et aÿant
---
et Jan et guilleme? ses filz ???
hoirs et aÿans
de tous aultres ses enffans / ce
quÿ fust mis en guarde de loÿ et
selon lusance de --------- an
et jour que dessus /
Bien entendu que A raison de deux
cent florins que lesdict Jan at
deboursé au mariaige de sa femme
po?? p[ar] aremplisseme[n]t au contract
????? ????, lestidct ???????????????
tenu de paÿer par an troÿ florins
a ??ict Jehan son frere, jusques
apres le trespas de leur pere et
mere, apres lesquelz trespas
le susdicte Jan Jo?rat de la sa????
parte guÿ jusques au ?enbours???
de cent florins ce quÿ fu?????
en An et jo[ur] ?????? des???