Genealogy de Blier

Het jaar achttien honderd een-en-zeventig, den vierden dag der maand December, ten elf uren voormiddag, is voor ons Burgemeester, Ambtenaar der Burgerlijken Stand der gemeente Neerpelt, provincie Limburg, verschenen Leopold Marie Lambert Joseph Deblier, Beambte der douanen, oud zes en twintig jaren, woonende binnen deze gemeente.
dewelke aan ons vertoond heeft een kind van het mannelijk geslacht, in deze gemeente, op gisteren geboren, ten vijf ure namiddag, van hem declarant en van Joanna Meekers zijne huisvrouw oud twintig jaren, en aan welk kind hij verklaard [sic] te willen geven de voornamen van Jan Baptiste.

Alwelke verklaring en vertooning gedaan zijn in tegenwoordigheid van Jacobus Moonen, woonachtig te Neerpelt, Gemeente ontvanger van beroep, oud zeven en twintig jaren; en van Willem Kuppens, woonachtig te Neerpelt, herbergier van beroep, oud negen en vijftig jaren.

Het jaar achttien honderd een-en-zeventig, den zesde dag der maand September, ten zeven uren s' [sic] morgens, zijn voor ons Burgemeester Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Neerpelt provincie Limburg, verschenen Deblier Leopold Marie Lambert Joseph, oud zes en twintig jaren, geboren te Neerhaeren den een en dertigste Mei duizend achthonderd vijf en veertig, zoo als blijkt uit het extract zijner geboorte akte hierbij gevoegd, beambte der douanen van beroep, woonachtig te Neerpelt,meerderjarige zoon van Jan Baptiste Deblier, gepentioneerde [sic] beambte der douanen, en van Cécilia Gaillard zijn huisvrouw bijden [sic] teBocholt woonende, welke dit huwelijk inwilligen blijkens notarieele toestemming verleden voor den heer Notaris Vinckenbosch, te Bree resideerende dato acht en twintig augustus, achttien honderd een en zeventig, behoorlijk geregistreerd, hierbij gevoegd.

Ten andere zijde Joanna Meekers, naister [sic] van beroep oud twintig jaren, geboren te Neerpelt, minderjarige dochter van Hendrik Meekers en van Elisabeth Verhoeven zijne huisvrouw, landbouwers te Neerpelt woonend, hier tegenwoordig en toestemmende, zijnde het Extract der geboorte akte van de bruid hierbij gevoegd.

Dewelke ons verzocht hebben ...

Geene tegenspraak op dit huwelijk ter onzer kennis gebracht zijnde, recht doende op hun verzoek, en na, volgens de wet, voorlezing gedaan te hebben: 1° van de afkondigingen alhier geschied, 2° van het attest dat den bruidegom aan de nationale militie voldaan heeft.

En eindelijk ...

Hebben de voornoemde ...

Mits welke ...

Door ons ...

Van alle hetwelk zij voorhandige huwelijks akte opgesteld hebben, in het openbaar ten gemeente-huize, op jaar, maand en dag als boven, in tegenwoordigheid van: Gregorius Renier Konings, oud zeven en twintig jaren,beambte der douanen, woonachtig te Neerpelt, welke ons verklaard heeftde vriend te zijn van de bruidegom; van Jacobus Josephus Remer, oud vijf en twintig jaren, onder wijzer van beroep, woonachtig te Neerpelt, welke ons verklaard heeft de vriend te zijn van de bruidegom; van WillemKuppens, oud negen en vijftig jaren, herbergier van beroep, welke ons verklaard heeft de vriend te zijn van de bruid; van Jacobus Moonen, oud zes en twintig jaren, gemeente ontvanger van beroep, welke ons verklaardheeft de vriend te zijn van de bruid
en na gedane voorlezing aan de komparanten en getuigen, hebben vader en[moeder] van de bruid verklaard niet te kunnen naam teekenen, en wij geteekend.